聖剣を求めて

～悠久の旅～

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

デジタル放送

最近ワンセグで録画することがたまにあるのですが、メジャーな番組だと音声字幕が入っていることが多いです。
普通のセリフの部分はそのままなのですが音楽のみのシーンだと「♪音楽」とか笑い声の場面だと「笑」とか細かいところも表現しています。
タイミングが音声とずれていることが結構あるのが残念ですが・・・。

そんな中ある番組を見ているときにこんな字幕を発見しました

「クアー」

ちなみに観ていたのはトーク番組で動物が出ていたわけではありません
なんの字幕だったのかというと。。。

さんまさんの笑い声でした。
たしかにそんな感じに聞こえますが・・・

ちなみに何でワンセグで撮ってるかというと、大分前の引越しでビデオデッキが壊れてから我が家には録画機器がありません。