聖剣を求めて

～悠久の旅～

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

女が選ぶ嫌いな女ワースト１０

yahooより抜粋

　週刊文春が今週発売の１１月８日号で、同誌恒例「女が嫌いな女」ランキングの２００７年版を発表。昨年は「圏外」だった女優、沢尻エリカ（２１）が堂々の１位に輝いたことがわかった。

■０７年度　女が選ぶ嫌いな女ワースト１０

　１　沢尻エリカ　（圏外）
　２　細木数子　　（１）
　３　和田アキ子　（３）
　４　神田うの　　（８）
　５　西川史子　　（８）
　６　久本雅美　　（１８）
　７　田中真紀子　（圏外）
　８　工藤静香　　（２０）
　９　さとう珠緒　（２）
１０　長澤まさみ　（圏外）

（　）内は昨年の順位

順位は良いんです、割と妥当なところだと思うので

気になるのは”女が選ぶ嫌いな女ワースト１０ ”

これって

”女が選ぶ嫌いな女ベスト10”
じゃないの？

-大辞林-
ワースト【worst】
最低。最悪。また、そのもの。「―記録」「―番組」「―ワン」

ってあるけど、記録とか順位の場合順位の低い方をワーストっていうほうがしっくり来ると思うんだけど。。。

語学堪能な方の意見を募集します(´―`)

この記事へのコメント

No title

ワースト１０ってのは和製英語で、まあ日本人の慣用句みたいなもんですＮＥ。
Urielさんの考える「女が選ぶ嫌いな女ベスト10」ってのが英語的には正しいです。ベスト10は top ten、ワースト１０はtop ten worst （うるおぼえ）だったと思いますので。
やらないならキャラ整理しろと指令を受け、倉庫でジュノ宅配往復中に姿を見かけて懐かしかったので記念ぱぴこ。